Pronúncia: tɾəβés
-
[pl: -essos]
masculí
- [gruix] épaisseur f, travers.
- largeur f, travers. Tallar una fusta al través, couper un bois dans sa largeur (en travers).
- figuradament revers, malheur, épreuve f.
- a través de à travers. La llum passa a través dels vidres, la lumière passe à travers les vitres.
- camps a través à travers champs.
- de través de travers. Mirar de través, loucher. Tot va de través, tout va de travers.
- prendre de través prendre quelque chose en mal (mal prendre quelque chose, prendre quelque chose en mauvaise part).
- un través de dit (un dit de través) [mesura] un (travers de) doigt. Hi ha un través de dit de neu, il y a un doigt de neige.