tou tova

Pronúncia: tów
    adjectiu
  1. [bla] moelleux -euse, souple, douillet -ette. Un llit tou, un lit douillet.
  2. [pa] tendre, frais -aîche. Pa tou, pain frais.
  3. mou molle, spongieux -euse.
  4. figuradament [no gens ferm] mou molle.
    1. [cansat] épuisé -e, harrassé -e. Després de la caminada, estic ben tou, après la marche, je suis très épuisé.
    2. [malalt] affaibli -e. D'ençà de la pulmonia, la veig molt tova, depuis sa pneumonie, je la sens très affaiblie.
    3. [afectat, deprimit] affecté -e. Està molt tou després de la mort del pare, il est très affecté depuis la mort de son père.
    4. [satisfet] satisfait -e.
  5. posar-se tou être aux anges.
    6. masculí
  6. [part tova] mou, gras, partie charnue f.
  7. [de greix] bourrelet.
  8. tas. Un tou de palla, un tas de paille.
  9. boqueteau. Un tou d'arbres, un boqueteau d'arbres.
  10. [buc] ruche f.
  11. tou de la cama anatomia [panxell] mollet.
  12. tou del dit anatomia pulpe du doigt (partie charnue du doigt) f.
    13. femení
  13. [cagarada] colombin m, étron m.
  14. construcció [maó] brique d'argile ou de torchis.
  15. mineralogia tosc (tosca).