rodar

Pronúncia: ruðá
    verb intransitiu
  1. [donar voltes] tourner. La baldufa roda, la toupie tourne.
  2. figuradament traîner, errer. Anar rodant pels carrers, traîner dans les rues.
  3. [caure] rouler. La bossa rodà per terra, la bourse roula par terre.
  4. [el cap] tourner.
  5. engegar-ho (enviar-ho) tot a rodar figuradament i popularment envoyer tout promener (paître), ficher fam (foutre vulg) tout en l'air.
    6. verb transitiu
  6. [fer rodar] faire tourner, faire rouler. Rodar un cèrcol, faire rouler un cerceau. Rodar el torn, la sínia, faire tourner le tour, la noria. Fer rodar el cap, faire tourner la tête.
  7. [recórrer] parcourir. He rodat tot Barcelona cercant això, j'ai parcouru tout Barcelone à chercher cela.
  8. automòbil, automobilisme [el motor] roder.
  9. cinematografia [filmar] tourner.