Pronúncia: rəməná
-
verb transitiu
- remuer. Remenar amb una cullera, remuer avec une cuillère.
- [agitar] agiter. Remeneu-ho abans de fer-ho servir, agiter avant de s'en servir.
- [barrejar] mélanger. Remena bé les cartes, mélange bien les cartes.
- [tenir entre mans] manier. Tot el dia remena llibres i diners, toute la journée il manie des livres et de l'argent.
- figuradament aborder, toucher. Val més no remenar aquell assumpte, mieux vaut ne pasaborder ce sujet-là. Val més no remenar-ho, mieux vaut ne pas y toucher.
- [bellugar] remuer. Remenar el cap, remuer la tête.
- remenar la cua [exhibir-se] se donner de grands airs. verb pronominal
- remuer abs, se retourner dans le lit.
- familiarment se dandiner, se déhancher.