Pronúncia: rɛ́βɾə
-
verb transitiu
- recevoir. Rebre noves, ordres, un premi, un present, recevoir des nouvelles, des ordres, un prix, un présent. El llac rep l'aigua de dos rius, le lac reçoit l'eau de deux fleuves. Rebre una visita, recevoir une visite.
- [acollir] accueillir. L'han rebut amb tots els honors, on l'a accueilli en grande pompe.
-
[sofrir]
recevoir,
récolter,
écoper.
Rebre bufetades, recevoir des gifles .
• usat absolutament recevoir, récolter. Mira que rebràs, tu vas finir par recevoir. - qui gemega, ja ha rebut figuradament i familiarment il n'y a rien à faire (c'est sans remède).
- rebre el dol recevoir les condoléances.
- tocar el (de) rebre payer les pots cassés (trinquer).