puny

Pronúncia: púɲ
    masculí
  1. anatomia [canell] poignet.
    • [mà closa] poing. Cop de puny, coup de poing.
  2. indústria tèxtil [de la màniga] poignet, manchette f. Punys estrets, manchettes étroites. Botons de puny, boutons de manchette.
  3. [grapat petit] (petite) poignée f. Un puny de sal, une poignée de sel.
  4. [d'una arma, etc] poignée f.
  5. [d'una eina] poignée f.
  6. marina, marítim [d'una vela] point.
    • [maneta] empointure f.
  7. com el puny figuradament i familiarment [molt petit] petit comme le poing (tout petit). Una casa com el puny, une maison toute petite .
    • [molt gros] gros comme le poing (énorme). Un ou com el puny, un œuf comme le poing (énorme). Una mentida com el puny, un mensonge énorme.
  8. ésser del puny estret figuradament i familiarment [avar] être très avare.
  9. pels seus punys à la force des poignets.
  10. puny d'amura marina, marítim point d'amure.
  11. rosegar-se (mossegar-se) els punys figuradament i familiarment [penedir-se] s'en ronger les poings (s'en mordre les doigts, se taper la tête contre les murs).
  12. tenir algú al puny figuradament i familiarment tenir quelqu'un à sa merci.
  13. tenir els ulls com el puny figuradament avoir les yeux enflés (de chagrin, d'avoir pleuré).
  14. tenir punys (bons punys) avoir de la poigne.
  15. un home de punys un homme à poigne.