punta

Pronúncia: púntə
    femení
  1. [extrem agut] pointe. La punta d'un ganivet, la pointe d'un couteau.
  2. [part més extrema] pointe, bout m. La punta del campanar, la pointe du clocher. La punta del peu, le bout du pied.
  3. [angle] coin m. Les puntes del mocador, les coins du mouchoir .
    • corne. Un capell de tres puntes, un tricorne.
  4. tecnologia clou m. Punta de París, petit clou.
  5. [generalment en pl] indústria tèxtil dentelle. Puntes de coixí, dentelle aux fuseaux.
  6. figuradament [grau mínim] pointe, soupçon m. Una punta d'agre, une pointe d'aigreur. Una punta de salat, un soupçon salé.
  7. mégot m. Punta de cigar, de cigarret, mégot.
  8. a punta de dia (d'alba) à la pointe du jour.
  9. a punta d'espasa figuradament i familiarment [amb rigor] avec la plus grande rigueur.
  10. estar de punta figuradament i familiarment être fâché (être en désaccord).
  11. estrella de sis puntes étoile à six branches.
  12. fer punta a un llapis tailler un crayon.
  13. fer punta figuradament i familiarment [a algú, a alguna cosa] s'opposer à quelqu'un (s'opposer à quelque chose, faire obstacle).
  14. fer puntes figuradament [a algú] rivaliser avec quelqu'un.
  15. menjar de la punta de les dents manger du bout des dents.
  16. molt soroll de boixets, i poques puntes beaucoup de bruit, et peu d'effet.
  17. no veure la punta d'una cosa figuradament i familiarment ne pas voir le bout d'une chose.
  18. posar-se de punta [els cabells] se hérisser (se dresser sur la tête).
  19. posar-se-li els cabells de punta figuradament i familiarment [a algú] se fâcher (se heurter) à quelqu'un.
  20. punta de coixí dentelle aux fuseaux.
  21. punta de costat point de côté.
  22. punta de diamant tecnologia pointe de diamant.
  23. punta de llança fer de lance.
  24. punta de terra langue de terre.
  25. punta seca art pointe sèche.
  26. tenir a la punta de la llengua figuradament i familiarment avoir sur le bout de la langue.
  27. tenir per la punta dels dits figuradament i familiarment savoir sur le bout des doigts.
    28. adjectiu
  28. de pointe. Hora punta, heure de pointe. Tecnologia punta, technologie de pointe .
    1. choc inv, d'appel. Articles punta, articles choc (d'appel).
    2. de pointe. Empreses punta, entreprises de pointe. Sectors punta, secteurs de pointe.