pols

Pronúncia: póls
    [pl: -os] masculí
  1. pouls.
  2. [seguretat de la mà] force dans les poignets. Tenir bon pols, avoir la main sûre (ferme, avoir une bonne poigne).
  3. [templa] tempe f.
  4. [polsada] pincée f.
  5. a pols à bout de bras (à la force du poignet).
  6. deixar sense polsos effrayer.
  7. obtenir una cosa a pols figuradament obtenir une chose à la force du poignet.
  8. prendre el pols prendre le pouls.
    • figuradament tâter le pouls (sonder).
  9. quedar sense polsos rester les bras et les jambes coupés.
    10. femení invariable
  10. poussière. Un núvol de pols, un nuage de poussière.
  11. [matèria polvoritzada] poudre. Llet en pols, lait en poudre.
  12. fer la pols figuradament [ultrapassar algú de molt] dépasser quelqu'un (l'emporter sur quelqu'un, damer le pion à quelqu'un).
  13. fer pols (reduir a pols) figuradament [esmicolar una cosa] réduire une chose en poussière (détruire).
  14. matar (apagar) la pols figuradament [un ruixat] mouiller superficiellement (légèrement).
  15. moure pols figuradament faire beaucoup de bruit.
  16. net de pols i palla figuradament [preus, sous] net.
  17. no moure pols ni remolí figuradament agir avec calme (sans tambour ni trompette, sans faire de bruit).
  18. treure la pols [d'un moble] ôter la poussière.
  19. treure la pols de l'esquena figuradament [pegar] battre, frapper, tabasser fam, secouer les puces à.
    20. masculí plural
  20. pólvora (pólvores).