Pronúncia: pəɣá
-
verb intransitiu
- heurter, frapper. La pilota va anar a pegar contra la façana, le ballon est allé heurter la façade. Vaig pegar de cap contra la cadira, j'ai heurté la chaise de la tête.
-
figuradament
être pris -e subitement de.
Li va pegar un rampell, il a été pris d'une lubie soudaine .
• avoir une envie subite de. Li va pegar per plorar, soudain il eut envie de pleurer.
verb transitiu
-
[donar un cop]
donner,
assener,
asséner,
flanquer,
envoyer,
administrer.
Em va pegar un cop de puny, il m'a envoyé un coup de poing .
• usat absolutament frapper, battre. - [un bot, un sotrac] faire. Pegar un bot, faire un bond.
- regionalisme coller.
- pegar foc mettre le feu.
- qui pega, estima qui aime bien, châtie bien.