peça

Pronúncia: pésə
    femení
  1. [part] pièce. Les peces d'un rellotge, les pièces d'une montre.
  2. construcció [d'un pis] pièce.
  3. [d'un conjunt] pièce.
  4. [caça] pièce. Una peça de caça, une pièce de gibier.
  5. [moneda] pièce.
  6. jocs d'entreteniment [d'escacs, de dames, etc] pièce.
  7. música pièce, morceau m.
  8. teatre pièce.
  9. indústria tèxtil coupon m.
  10. [arma no portàtil] pièce. Peça d'artilleria, pièce d'artillerie.
  11. anomenar peça antigament i regionalisme nommer la personne.
  12. ésser una mala (una bona) peça figuradament, popularment i irònicament être un drôle de numéro (être un loustic, être un drôle d'oiseau).
    • être un fieffé coquin (un vieux renard, une personne méchante, acariâtre, hargneuse).
  13. fer peça figuradament i familiarment [ésser útil] être utile, servir, convenir, intéresser. Si et fa peça..., si ça t'intéresse... .
    • [agradar] taper dans l'œil.
  14. fer peces mettre en pièces.
  15. no tenir peça al teler figuradament i familiarment être désœuvré -e.
  16. peça de recanvi pièce détachée (pièce de rechange).
  17. peça per peça point par point.
  18. quedar-se d'una peça figuradament être surpris -e (interdit -e, rester bouche bée).
  19. tot d'una peça tout d'une pièce (d'un seul morceau).
    • [sense falles] parfait -e.
    20. masculí i femení
  20. [mal subjecte] mauvais sujet m, drôle d'oiseau m, loustic m, drôle de numéro m.