omplir

Pronúncia: umplí
    [pp: omplert] verb transitiu
  1. remplir. Omplir un got de vi, remplir un verre de vin.
  2. [un formulari] remplir. Omplir un imprès, una fitxa, remplir un imprimé, une fiche.
  3. [un lloc] remplir.
  4. figuradament remplir. Omplir de confusió, d'odi, remplir de confusion, de haine .
    1. [satisfer] satisfaire. Això omple totes les meves esperances, cela satisfait toutes mes espérances.
    2. [ocupar] occuper. Aquesta feina m'omple tots els vespres, ce travail occupe toutes mes soirées.
    3. combler, couvrir. Omplir de lloances, couvrir de louanges. Omplir de joia, combler de joie.
    4. [farcir] semer. Omplir un llibre de citacions, semer un livre de citations.
  5. omplir el buc (el ventre) figuradament i familiarment [menjar] se remplir le ventre (la bedaine, la panse).
    6. verb pronominal
  6. se remplir.
  7. [engreixar-se] grossir intr.