obra

Pronúncia: ɔ́βɾə
    femení
  1. œuvre, ouvrage m.
  2. [bona acció] œuvre.
  3. literatura, art, teatre i música œuvre. L'obra de Sagarra, l'œuvre de Sagarra .
    • [llibre] ouvrage m. La darrera obra de Foix, le dernier ouvrage de Foix.
  4. construcció ouvrage m. Obra de fàbrica, ouvrage d'art .
    1. chantier m. Els paletes menjaven a l'obra, les maçons mangeaient sur le chantier.
    2. [material de construcció] matériaux m pl. Un camió d'obra, un camion de matériaux.
    3. plural travaux m pl. Fer obres a la cuina, effectuer des travaux à la cuisine.
  5. marina, marítim œuvres pl.
  6. a cadascú segons les seves obres à chacun selon ses mérites (ses œuvres).
  7. bona obra bonne œuvre (action).
  8. d'obra en actions. De paraula i d'obra, en paroles et en actions.
  9. en obres construcció en travaux.
  10. fusta d'obra bois de construction.
  11. mà d'obra main-d'œuvre.
  12. mala obra mauvaise œuvre (action).
  13. mestre d'obres entrepreneur.
  14. obra d'art œuvre d'art.
  15. obra de caritat œuvre de charité.
  16. obra de la Seu (del Miracle) figuradament i familiarment travail de Romain.
  17. obra de maçoneria construcció travail de maçonnerie.
  18. obra de referència ouvrage de référence.
  19. obra de teatre teatre pièce de théâtre.
  20. obra forana (de castell) història, dret i construcció ouvrage avancé.
  21. obra mestra chef-d'œuvre (œuvre maîtresse) m.
  22. obra morta marina, marítim œuvres mortes.
  23. obra pia cristianisme œuvre pie (de bienfaisance).
  24. obres públiques travaux publics.
  25. paret d'obra maçonnerie.
  26. per obra de par l'action de.
  27. per obra de l'Esperit Sant par l'opération du Saint-Esprit.
  28. per obra i gràcia de par l'opération de.
  29. posar en obra mettre en œuvre.
  30. posar-se en l'obra se mettre à l'œuvre (à l'ouvrage).