Pronúncia: nɛ́t
-
adjectiu
-
[sense brutícia]
propre.
Les mans netes, les mains propres.
Una camisa neta, une chemise propre .
• pur -e, net nette, clair -e. Un cel net, un ciel clair. Una imatge molt neta, une image très nette. - figuradament tranquille, exempt -e de. Tinc la consciència neta, j'ai la conscience tranquille. Net de pecat, exempt -e, lavé -e de péché.
- [sense coses accessòries] net nette. Un sou net, un salaire net. Pes net, poids net. Preu net, prix net.
-
fer net (d'una cosa)
terminer,
finir.
Han fet net de tot el que hi havia a taula, ils ont fini tout ce qu'il y avait sur la table .
- [d'una malaltia] se débarrasser. Fer net de la grip, se débarrasser de la grippe.
- jocs d'entreteniment [cartes] jouer franc jeu.
- net de clatell figuradament i popularment dégourdi.
- net i esporgat (net de pols i de palla) figuradament net.
- passar en net mettre au net (au propre, au clair).
- saber-ne el net (la neta) antigament bien connaître quelque chose.
- treure'n en net figuradament tirer au clair. adverbi
- franc jeu. Jugar net, jouer franc jeu.
- net i clar (clar i net, ben net, net i cru, net i pelat) figuradament i familiarment [sense embuts] sans détours (sans ambages, clair et net, pur et simple, tout simplement).
Vegeu també:
net2