negre
| -a

Pronúncia: nɛ́ɣɾə
    adjectiu
  1. noir -e. Negra nit, nuit noire. Cabells negres, cheveux noirs.
  2. [brut] noir -e. Ungles negres, ongles noirs.
  3. [molt fosc] brun -e. Cervesa negra, bière brune.
  4. [vi] rouge.
  5. figuradament [trist] triste, sombre. Tenir el cor negre, avoir le cœur triste .
    • noir -e, malheureux -euse. Uns anys negres, des années noires.
  6. bèstia negra figuradament bête noire.
  7. mercat negre marché noir.
  8. negre com el carbó (el pecat) noir comme le charbon (l'encre, le péché).
  9. fer-ho veure tot negre figuradament peindre en noir.
  10. fer (posar) negre algú rouer quelqu'un de coups.
  11. fer veure el blanc negre [enganyar] tromper.
  12. posar-se negre [el temps] s'assombrir.
  13. tant li és blanc com negre ça lui est égal.
  14. veure-ho tot negre voir tout en noir.
  15. veure's negre [en gran destret] en voir de toutes les couleurs.
    16. masculí i femení
  16. [de raça negra] noir -e, nègre -esse.
    • figuradament [col·laborador] nègre.
    17. masculí
  17. [color] noir.
  18. botànica [malaltia] fumagine f.
  19. en negre fotografia en noir.
  20. en blanc i negre fotografia i cinematografia en noir et blanc.
  21. haver-hi un negre d'ungla figuradament y avoir une différence infime.
  22. negre de fum [colorant] fum (fum d'estampa).
  23. negre de vori (de marfil) [colorant] noir d'ivoire.
  24. no pujar un negre d'ungla figuradament i despectivament avoir très peu d'importance.
  25. treballar com un negre figuradament travailler comme un nègre.
    26. femení
  26. música [nota] noire.
  27. botànica [malaltia] fumagine f.
    28. nom propi femení o masculí [en majúscula]
  28. mar Negra (Negre) geografia mer Noire.