Pronúncia: míðə
-
femení
- [mesura lineal] mesure.
- [unitat de mesura] mesure. Mides de longitud, mesures de longueur.
- [regle, cinta, etc] mesure.
-
[dimensió]
taille,
dimension,
grandeur.
• [del coll] encolure. - a mida sur mesure. Fer-se fer un vestit a mida, se faire faire un costume sur mesure.
- fora mida (sense mida) [moltíssim] en grande quantité (énormément, beaucoup, démesurément, au-delà de toute expression, tout ce qu'il y a de plus, on ne peut plus, extrêmement, au possible, complètement, à tous les points de vue).
- gastar fora mida dépenser un argent fou.
- mida natural grandeur nature.
- passar de mida dépasser les bornes (passer toute mesure, plus que de raison, exagérer). Això ja passa de mida!, c'est un comble! (c'est le bouquet!)
- prendre la mida de l'esquena a algú figuradament caresser les côtes de quelqu'un (rosser quelqu'un).
- prendre (les) mides prendre les mesures.