Pronúncia: més
-
adverbi
- [indicació de superioritat] plus. Tinc més llibres que tu, j'ai plus de livres que toi.
- [addició] plus. Tres més tres fan sis, trois plus trois font six.
-
[augment, repetició, continuïtat]
plus.
- [en frases interrogatives] encore, d'autre, davantage. En vols més?, en veux-tu encore? (d'autre?).
- [una altra vegada] de nouveau, re-. Després d'això, no crec que hi torni més, après cela, je ne crois pas qu'il y revienne.
- al més le plus. Vine al més tard que puguis, viens le plus tard possible.
- a més (de més, a més a més, de més a més) en outre (de plus, en plus, de surcroît, d'ailleurs).
- a més de en plus de (outre).
- com més plus.
- com més... més... (menys...) plus... plus... (moins...).
- com més va més... (menys...) ... de plus en plus (... de moins en moins).
- d'allò més [molt] vraiment (terriblement).
- els (les) més la majorité (la plupart).
- encara més encore plus.
- més de plus de.
- més o menys [aproximadament] plus ou moins.
-
més que més
[sobretot]
surtout.
• d'autant plus. - més que no (més del que) plus que... ne.
- ni més ni menys [exactament] ni plus ni moins (tout simplement).
- no... més que... [tan sols] ne... que.... No fa més que cridar, il ne fait que crier.
- per més que avoir beau [avec infinitif] (quoi que [avec subjonctif], malgré [suivi d'un substantif]).
- què més? quoi d'autre?
- qui més qui menys tout un chacun.
- sense més ni més sans autre forme de procès (tout simplement).
- si més no [almenys] au moins (du moins, tout au moins, pour le moins). masculí
- matemàtiques [signe] plus.