menjar

Pronúncia: məɲʒá
    verb transitiu
  1. biologia manger.
    1. usat absolutament manger. Menja molt poc, il mange très peu.
    2. [fer un àpat] manger.
  2. figuradament i familiarment [consumir] consommer. El teu cotxe menja molta gasolina, ta voiture consomme beaucoup d'essence.
  3. allà on menja un en mengen dos quand il y en a pour deux il y en a pour trois.
  4. la gana ve menjant l'appétit vient en mangeant.
  5. menjar a cremadent [àvidament] engloutir (dévorer).
  6. menjar algú viu (de viu en viu) avaler quelqu'un tout cru.
  7. menjar amb la vista (amb els ulls) manger des yeux.
  8. menjar com una llima (com un ogre, com un llop) manger comme un ogre (comme un goinfre, comme quatre).
    9. verb pronominal
  9. manger tr. S'ha menjat dos pans sencers, il a mangé deux pains entiers.
  10. [devorar] manger tr. El peix gros es menja el petit, les gros poissons mangent les petits.
  11. figuradament manger tr. Es menja la meitat dels mots, il mange la moitié de ses mots .
    1. [consumir] ronger tr, consumer tr, miner tr. La gelosia se'l menja, la jalousie le ronge.
    2. jocs d'entreteniment [escacs, dames] prendre tr.
    3. [corroir] manger tr, ronger tr. El mar es menja les platges, la mer ronge les plages.
    4. [l'herència] manger tr.
  12. menjar-se amb els ulls (amb la vista) [algú] dévorer quelqu'un des yeux (du regard, manger quelqu'un des yeux, du regard, couver quelqu'un des yeux, du regard).
  13. menjar-se a petons (a besades, a festes) [algú] couvrir quelqu'un de baisers.
    14. masculí
  14. repas.
  15. donar menjar donner à manger.
    • [als animals] donner à manger.
  16. menjar blanc gastronomia blanc-manger.