marxa

Pronúncia: márʃə
    femení
  1. marche.
  2. ciències militars marche.
  3. [etapa] marche.
  4. [acció de marxar] marche.
  5. automòbil, automobilisme vitesse. Un cotxe de cinc marxes, une voiture à cinq vitesses.
  6. [d'una màquina, d'un motor] fonctionnement m, allure.
  7. esports marche.
  8. figuradament marche. La bona marxa d'una empresa, la bonne marche d'une entreprise.
  9. música marche. Tocar una marxa, jouer une marche.
  10. départ m. Quan és la marxa?, quand a lieu le départ?
  11. familiarment [diversió, animació] ambiance. Quina marxa!, quelle ambiance!
  12. accelerar la marxa accélérer la marche.
  13. alentir la marxa ralentir la marche.
  14. a marxes forçades à marche forcée.
  15. a tota marxa à toute vitesse (à fond de train fam, à plein gaz, à toute allure).
  16. en marxa en marche.
  17. fer marxa enrere figuradament faire marche arrière.
  18. fer (una cosa) sobre la marxa improviser.
  19. marxa enrere automòbil, automobilisme marche arrière.
  20. marxa fúnebre música marche funèbre.
  21. marxa harmònica música marche harmonique.
  22. obrir la marxa ouvrir la marche.
  23. posar en marxa figuradament [un assumpte] déclencher.
  24. sobre la marxa [improvisadament] de manière improvisée.
  25. tancar (cloure) la marxa fermer la marche.