lloc

Pronúncia: ʎɔ́k
    masculí
  1. [porció determinada de l'espai] lieu, endroit.
  2. [lloc determinat, assignat] place f. No et moguis del teu lloc, ne bouge pas de ta place.
  3. [plaça] place f. Ja no hi ha cap lloc, il n'y a plus aucune place.
  4. [paratge] lieu, endroit, site.
  5. [càrrec, col·locació] place f, emploi, poste, position f. Tenir un bon lloc, avoir une bonne place.
  6. figuradament place f. Ocupa un lloc eminent en les nostres lletres, il occupe une place éminente dans notre littérature.
  7. [ocasió, motiu] occasion f, motif. Tenir lloc de parlar, avoir l'occasion de parler.
  8. moment. No és el lloc de marxar, ce n'est pas le moment de partir.
  9. geografia [entitat de població] village, bourg, localité f.
    • [poble petit] hameau.
  10. [d'un llibre, d'un text] place f.
  11. adverbi de lloc gramàtica adverbe de lieu.
  12. al lloc de à la place de.
  13. al lloc de la guineu, qui se n'alça ja no hi seu figuradament i familiarment qui va à la chasse perd sa place.
  14. a qualsevol lloc n'importe où.
  15. donar lloc a donner lieu à.
  16. en algun lloc en quelque lieu.
  17. en darrer lloc [com a últim recurs] en dernier lieu.
  18. en lloc de [en comptes de] au lieu de.
  19. en lloc segur en lieu sûr.
  20. en primer lloc tout d'abord.
  21. en segon lloc ensuite, en second lieu.
  22. estar fora de lloc [una cosa] ne pas tenir debout.
  23. fer anar d'un lloc a l'altre [algú] faire aller d'un côté à un autre.
  24. fer lloc faire une place (laisser passer, ouvrir un passage, se pousser, s'écarter).
    • [un vehicle] se ranger.
  25. feu lloc! place! (rangez-vous!)
  26. fora de lloc [inoportunament] hors de propos.
  27. lloc clos [població emmurallada] ville fortifiée.
  28. lloc comú [tòpic] lieu commun.
  29. lloc de pas lieu de passage.
  30. lloc d'esbarjo lieu de plaisance.
  31. lloc de socors poste de secours.
  32. lloc de treball poste (emploi).
  33. lloc excusat toilettes (lieux d'aisance).
  34. lloc geomètric geometria lieu géométrique.
  35. llocs sants cristianisme lieux saints.
  36. no parar mai en un mateix lloc [inestable] ne pas rester en place.
  37. posar a lloc remboîter (remettre un membre luxé).
  38. posar les coses al seu lloc remettre les choses à leur place.
  39. posar-se al lloc de se mettre à la place de.
  40. tenir lloc [passar] avoir lieu.