Pronúncia: ʎám
-
masculí
- electricitat foudre f. Ha caigut un llamp al campanar, la foudre est tombée sur le clocher.
- com un llamp [molt ràpid] comme l'éclair (à toute vitesse, à fond de train).
- córrer com un llamp courir comme un lapin (comme un dératé, à toutes jambes, filer comme une flèche).
- ésser un llamp être du vif-argent (être rapide).
- gent del Camp, gent del llamp se dit des habitants de la région de Tarragone pour souligner leur caractère énergique.
- llamp de Déu! par Dieu! (parbleu!, morbleu!, bon sang!)
- llamp del cel! sapristi!
- mal llamp! merde alors!
- mal llamp et mati! (t'encengui!, t'arreplegui!) que le diable t'emporte! (va te faire pendre ailleurs!).