Pronúncia: ʒúst
-
adjectiu
- [conforme a la justícia] juste. Un càstig just, un châtiment juste.
- [exacte] juste. Cinquanta euros justos, cinquante euros juste.
- [legítim] juste.
- [escàs] juste, étroit -e. Aquest abric et va massa just, ce manteau est trop juste pour toi.
- música juste.
- anar just (ben just) de diners être à court d'argent.
- ésser just être juste. És just reconèixer, il est juste de reconnaître.
- justa la fusta! popularment exactement! (exact!, tout à fait!, c'est ça!, j'y suis!, je comprends!, c'est bien!, d'accord!, c'est juste!).
- més del que (d'allò que) és just plus que de raison.
- preparar els diners justos faire l'appoint.
- tenir el just per a viure avoir juste de quoi vivre. masculí i femení
- juste. El son dels justos, le sommeil des justes.
- pagar justos per pecadors les innocents paient pour les coupables. adverbi
- [justament] juste.
-
tot just
[només]
tout juste.
• à peine. Tot just arribo, je suis à peine arrivé. - tot just... que... à peine... que... femení
- història [combat] joute.
- literatura [certamen] joute. nom propi masculí i femení [en majúscula]
- història i cristianisme Just m, Juste m.