Pronúncia: gɾán
-
adjectiu
- grand -e.
- [en quantitat, capacitat, intensitat] grand -e. Una avinguda gran, une grande avenue. Un gran nombre d'alumnes, un grand nombre d'élèves.
- [que és més gran] grand -e. Fica-ho al calaix gran, mets-le dans le grand tiroir.
- [d'edat] âgé -e, d'un certain âge. Una dona ja gran, une femme déjà âgée.
- [en mèrits, dignitat] grand -e. Un gran savi, un grand savant.
- carrer gran grand-rue.
- en gran [en grans proporcions] en grand.
- ésser (venir) gran être grand. Les sabates em són grans, mes souliers sont grands.
- ésser més gran [d'edat] être plus âgé -e.
- ésser prou gran per a être assez grand -e pour.
-
fer-se gran
[un nen]
grandir (pousser).
Que gran que s'ha fet!, comme il a grandi! .
• [un adult] vieillir. La mare s'ha fet gran de cop, ma mère a vieilli d'un coup. - gran dia grand jour.
-
les persones grans (la gent gran)
[adults]
les grandes personnes.
• [vells] les personnes âgées.
masculí
- [de més edat] aîné.
- [persona adulta] adulte. La pel·lícula és només per als grans, le film ne s'adresse qu'aux adultes.
- [títol] grand. Gran d'Espanya, grand d'Espagne.
- [grandària] taille f (dimensions f pl).
- el (la) gran l'aîné -e.