fins

Pronúncia: fíns
    preposició
  1. [lloc o temps] jusque. Anirem fins allà, nous irons jusque là. Ha plogut fins avui, il a plu jusqu'à aujourd'hui.
  2. [en expressions de comiat] à. Fins aviat! (fins després!), à tout à l'heure! (à tout de suite!, à bientôt!). Fins demà!, à demain! Fins a una altra!, au revoir!
  3. fins a jusqu'à. Compteu fins a vint, comptez jusqu'à vingt .
    • [durada] jusqu'à. Tens temps fins a les tres, tu as le temps jusqu'à trois heures.
  4. fins a (en) jusqu'à. Havien arribat fins en aquella església, ils étaient arrivés jusqu'à cette église-là. Anirem fins al teatre, nous irons jusqu'au théâtre.
  5. fins a no poder més jusqu'à n'en plus pouvoir.
  6. fins ara (fins avui) jusqu'à maintenant (jusqu'à présent).
  7. fins que jusqu'à ce que. Estudia fins que sigui l'hora de sopar, il étudie jusqu'à ce que ce soit l'heure de dîner.
    8. adverbi
  8. même, jusqu'à. L'aplaudiren tots, fins els seus adversaris, ils l'applaudirent tous, même ses adversaires.
  9. fins i tot même (jusqu'à). Sortim cada tarda, fins i tot quan plou, nous sortons tous les après-midi, même quand il pleut. Fins i tot diu que, il va jusqu'à dire que.