fet
| -a

Pronúncia: fét
    adjectiu
  1. [format] fait -e, mûr -e. Un home fet, un homme fait.
  2. estar fet a una cosa être habitué à quelque chose.
  3. fet i pastat très ressemblant (tout craché). És el seu pare fet i pastat, c'est son père tout craché.
    4. masculí
  4. [acció de fer alguna cosa] fait. El fet de callar, le fait de se taire.
  5. [esdeveniment] fait, événement.
  6. affaire f, procès.
  7. dret fait, objet d'un procès.
  8. jocs d'entreteniment [fet i amagar] cache-cache inv. Jugar a fet, jouer à cache-cache.
  9. anar al fet (als fets) [anar a l'essencial] aller au fait (aller droit au but, ne pas y aller par quatre chemins).
  10. de fet [efectivament] en fait (effectivement).
  11. de gran fet [d'importància] d'importance (de la plus haute importance).
  12. deixar que una cosa faci el seu fet laisser faire (laisser courir).
  13. el fet és que le fait est que. El fet és que no ha vingut, le fait est qu'il n'est pas venu.
  14. el fet que le fait que. El fet que encara no hagi vingut em preocupa molt, le fait qu'il ne soit pas encore venu me préoccupe beaucoup.
  15. en fet de antigament [en matèria de] en matière de.
  16. fer el fet [una cosa] remplir sa mission.
  17. fet d'armes [combat] fait d'armes.
  18. fet i fet en fin de compte (tout compte fait, en somme, somme toute).
  19. Fets dels Apòstols [Bíblia] Actes des Apôtres.
  20. pel sol fet de du fait de (par le fait de).
  21. un cop fet, ja està fet ce qui est fait est fait.
    22. femení
  22. [acció assenyalada] exploit m, prouesse, action d'éclat, haut fait m.
    • fait m, événement m, coup m, mauvais tour m.