favor

Pronúncia: fəβór
    masculí [f antigament regionalisme poèticament]
  1. faveur f, grâce f, bienfait m, service m.
  2. a favor de en faveur de.
  3. anar (estar) a favor de [donar suport] être en faveur de quelqu'un.
  4. demanar una cosa per favor demander quelque chose en grâce.
  5. entrada de favor billet de faveur.
  6. faríeu el favor...? pourriez-vous me faire le plaisir (l'amitié) de...?
  7. fer el favor de [cortesia] faire le plaisir (la faveur de, l'amitié de, avoir l'obligeance de).
    • [amb irritació] de grâce! (par pitié!). Voleu fer el favor de callar!, de grâce, veuillez vous taire!
  8. feu-me el favor de veuillez, je vous prie (ayez la bonté de).
  9. per favor s'il vous (te) plaît.
  10. tenir a favor seu avoir de son côté.
  11. tracte de favor traitement de faveur.