escala

Pronúncia: əskálə
    femení
  1. construcció i arquitectura escalier m. Una escala de fusta, un escalier en bois.
  2. [de corda, etc] échelle.
  3. [portàtil] échelle.
  4. [per a mesurar] échelle.
  5. [d'un mapa] échelle.
  6. música gamme, échelle.
  7. ciències militars cadre m.
  8. arts gràfiques rue.
  9. [port, aeroport] escale, relâche. Fer escala a Barcelona, faire escale à Barcelone.
  10. marina, marítim échelle.
  11. transports [d'un carro] brancard m.
    • [llimonera] limon m, limonière.
  12. [als cabells] échelle. Fer escales als cabells, faire des échelles dans les cheveux.
  13. plural [esglaons] marches, degrés m.
  14. a gran (petita) escala sur une grande (petite) échelle.
  15. baixar l'escala descendre l'escalier.
  16. caixa (buc) de l'escala cage d'escalier.
  17. caure escales avall tomber de l'escalier.
  18. escala cromàtica música gamme chromatique.
  19. escala de cargol escalier en colimaçon.
  20. escala de corda (escala de vent) échelle de corde.
  21. escala de gat échelle à crochets.
  22. escala de mà échelle.
  23. escala de Mohs (de duresa relativa) ciències militars échelle de Mohs.
  24. escala de tisora échelle double.
  25. escala diatònica música gamme diatonique.
  26. escala mecànica escalier mécanique (roulant, escalator).
  27. escala mòbil dret i comerç i mercat échelle mobile. Escala mòbil salarial, échelle mobile des salaires.
  28. escala reial marina, marítim échelle de coupée.
  29. escala social échelle sociale.
  30. llit d'escala échiffre.
  31. pujar l'escala monter l'escalier.