Pronúncia: əɲʒəɣá
-
verb transitiu
-
[iniciar]
lancer.
Engegar una empresa, lancer une entreprise .
• [un afer] enclencher. -
tecnologia [un motor, una màquina]
mettre en marche,
actionner.
- [la ràdio, etc] brancher, allumer, mettre la radio, tourner le bouton de la radio.
- [un mecanisme] déclencher.
- [un procés] enclencher.
- automòbil, automobilisme démarrer.
-
tirer.
Engegar l'escopeta, tirer un coup de fusil .
• tirer sur. Engegar un tret a algú, tirer sur quelqu'un. - [llançar] lancer, jeter, envoyer. Engegar pel precipici, jeter dans le précipice.
-
[aviar]
lâcher.
Engegar els gossos a algú, lâcher les chiens contre (sur) quelqu'un .
• [el bestiar] lâcher. - [expulsar] renvoyer, congédier.
- figuradament [paraules] lâcher, laisser échapper. Engegar una mentida, lâcher un mensonge.
- córrer (deixar córrer).