Pronúncia: əndəβán
-
adverbi
- [direcció] en avant. Fer un pas endavant, faire un pas en avant. Caminar sempre endavant, marcher toujours en avant. Marxar endavant, marcher en avant.
-
[situació]
devant.
Ja són endavant, ils sont déjà devant .
• [lluny] loin. Més endavant hi ha una plaça, plus loin il y a une place. - [temps] tard. Més endavant ens veurem, nous nous verrons plus tard. Per a més endavant, pour plus tard.
- anar endavant aller de l'avant (poursuivre, continuer).
- d'ara (d'avui, en) endavant dorénavant (désormais, à partir de maintenant).
- endavant! en avant!
- més endavant [en un text] plus bas (ci-dessous).
-
per endavant
[a la bestreta]
par avance.
Cobrem per endavant, nous encaissons par avance .
• [anticipadament] d'avance. Gràcies per endavant, merci d'avance. - tirar endavant continuer (donner un coup de pouce, faire prospérer, mener à bien, poursuivre).