Pronúncia: dɔ́nə
-
femení
- femme.
- [muller] femme, épouse.
- regionalisme llevador (llevadora).
-
antigament
madame.
• cristianisme [mare de Déu] dame. Nostra dona de Montserrat, Notre-Dame de Montserrat. - de dona comerç i mercat de dame (de femme). Sabates de dona, chaussures de femme.
- dona! interjecció familiarment [enuig, impaciència, preocupació] allons!
- dona d'aigua popularment [fada] nymphe (néréide, ondine, naïade).
- dona de bé [dona honrada] femme de bien.
- dona de (la) casa maîtresse de maison.
- dona de casa seva (de sa casa) femme d'intérieur (bonne ménagère).
- dona de claus (de govern) gouvernante (femme de charge).
- dona de fer feines femme de ménage.
- dona de la vida (de cadira, de mala vida, de món, pública, mala dona) despectivament [prostituta] prostituée (femme de mauvaise vie, femme publique, fille de joie).
- dona de lletres literatura femme de lettres.
-
dona de món
femme du monde.
• femme d'une grande expérience. - fer de dona vella despectivament [vigilar els qui festegen] faire le chaperon.