davant

Pronúncia: dəβán
    adverbi i preposició
  1. devant. Passeu davant, passez devant. Era davant meu, il était devant moi (face à moi).
  2. [abans de] devant. Jo anava davant seu, je marchais devant lui.
  3. figuradament [preeminència] à la tête.
  4. [enfront] devant.
  5. [al mateix cantó] devant. He passat davant de casa teva, je suis passé devant chez toi.
  6. [en presència] en présence de, par-devant, par-devers. Davant el jutge, par-devant (par-devers) le juge .
    • figuradament devant. Tots som iguals davant Déu, nous sommes tous égaux devant Dieu.
  7. [anterioritat] avant. Va arribar davant meu, il est arrivé avant moi.
  8. (al davant) devant. Ho tenien al davant i no ho veien, ils l'avaient devanteux et ils ne le voyaient pas. Passeu davant, passez devant .
    • capdavant (al capdavant).
  9. (davant de) [en vista de] devant (étant donné). Davant les noves revelacions, decidí de dimitir, étant donné les nouvelles révélations, il décida de démissionner .
    • [mediació] auprès de. Intervenir davant l'alcalde, intervenir auprès du maire.
  10. davant per davant en tête à tête (face à face, vis-à-vis).
  11. davant per davant de... juste en face de....
    • devant.
  12. treure una cosa del davant ôter quelque chose de devant.
    13. masculí
  13. [part anterior] avant, devant. Les rodes del davant, les roues de devant (avant). El davant del cotxe, l'avant de la voiture.
  14. popularment [pit] poitrine f, doudounes f pl.