creure

Pronúncia: kɾɛ́wɾə
    verb transitiu
  1. [alguna cosa] croire. No vol creure-ho, il ne veut pas le croire.
  2. [algú] croire. No vol creure'm, il ne veut pas me croire.
  3. familiarment [obeir] obéir à. Creure els mestres, obéir aux maîtres d'école.
  4. [imaginar-se] croire, penser. Crec que no vindran, je pense qu'ils ne viendront pas.
  5. creure de fluix (de lleuger) croire facilement.
  6. creu-t'ho! familiarment tu parles! (des nèfles!, des clous!, et ta sœur!).
  7. ésser de creure [ésser versemblant] être vraisemblable.
  8. fer creure faire croire.
  9. ja ho crec! je crois bien! (je pense bien!, bien sûr!, naturellement)
  10. verb intransitiu
  11. [confiar] croire. Creure en l'amistat, croire à l'amitié .
    1. [en algú] croire. Creure en Déu, croire en Dieu.
    2. usat absolutament religió croire.
  12. verb pronominal
  13. croire tr. Això no m'ho crec, d'ell, ça, je n'en crois rien de lui.
  14. [imaginar-se] croire tr, penser tr. Em creia que estaves malalt, je croyais que tu étais malade .
    • [vantar-se] se croire, se prendre pour. Es creu el més fort, il se croit le plus fort.
  15. creure's qui sap què despectivament se croire (avoir une bonne opinion de soi).
  16. n'hi ha per a no creure-s'ho! c'est à ne pas y croire!
  17. no m'ho crec pas! j'en doute!