creu

Pronúncia: kɾɛ́w
    femení
  1. [instrument de suplici, figura] croix.
    1. [de Jesús] croix.
    2. figuradament [religió cristiana] croix.
  2. [gest] croix.
  3. [senyal, marca] croix.
  4. [la lletra X] x m.
  5. anatomia i zoologia garrot m.
  6. botànica [d'un arbre] fourche.
  7. figuradament [sofriment, obligació] croix. Ajudar a portar la creu, aider à porter la croix. Cadascú porta la seva creu, chacun porte sa croix.
  8. [condecoració] croix. Creu de la Legió d'honor, Grand-croix de la Légion d'honneur.
  9. [revers d'una moneda] revers m, pile. Jugar-s'ho a cara o creu, jouer quelque chose à pile ou face.
  10. [desena d'anys] dix ans m pl.
  11. creu de Lorena heràldica croix de Lorraine.
  12. creu dels morts en combat (dels soldats caiguts) monument aux morts.
  13. creu de Malta cinematografia i fotografia croix de Malte.
  14. creu de Sant Andreu (de Borgonya, de Santa Eulàlia) heràldica croix de Saint André.
  15. creu gammada història croix gammée.
  16. creu grega heràldica croix grecque.
  17. creu i ratlla figuradament i popularment c'est fini! (l'affaire est close, qu'il n'en soit plus question!).
  18. creu llatina heràldica croix latine.
  19. creu potençada heràldica croix potencée.
  20. Creu Roja Croix-Rouge.
  21. en creu en croix. Amb els braços en creu, les bras en croix.
  22. ésser gran creu [condecorat] être Grand-Croix.
  23. fer creu i ratlla (fer la creu) figuradament i familiarment faire une croix.
  24. fer-se'n creus figuradament [admirar-se, estranyar-se] rester interdit (ébahi, épaté, pantois, sidéré).
  25. no tenir una creu per a tapar-se un ull figuradament être sans le sou (être dans la purée, être sur la paille, être sans un sou vaillant).
  26. passades les quatre creus passé quarante ans.
  27. senyal de la creu cristianisme signe de croix.