cremar

Pronúncia: kɾəmá
    verb intransitiu
  1. [consumir-se] brûler.
  2. [un llum] brûler.
  3. [ésser molt calent] être brûlant -e. La sopa crema, la soupe est brûlante. El front li crema, son front est brûlant.
  4. figuradament [de passió] brûler, bouillir, être dévoré -e.
    5. verb transitiu
  5. brûler. Cremar papers, brûler des papiers.
  6. [matar] brûler. Cremar de viu en viu, brûler vif.
  7. [el sol] brûler, griller. El sol ha cremat els sembrats, le soleil a brûlé les semis .
    1. [la gelada] rôtir.
    2. [un àcid] brûler.
  8. [un menjar] brûler.
  9. figuradament [irritar] irriter, agacer.
  10. haver-n'hi més que un foc no en cremaria figuradament i popularment y en avoir beaucoup.
    11. verb pronominal
  11. brûler intr. El paller es va cremar, le pailler a brûlé.
  12. [menjar] brûler intr, être brûlé -e. La carn s'ha cremat, la viande a brûlé (est brûlée).
  13. [fer-se una cremada] se brûler.
  14. jocs d'entreteniment brûler intr. Ja et cremes!, tu brûles!
  15. figuradament [irritar-se] s'emporter, se faire du mauvais sang, se faire de la bile.
  16. posaria la mà al foc i no em cremaria figuradament je mettrais ma main au feu.