Pronúncia: kəré
-
masculí
-
[d'una població]
rue f.
• figuradament [habitants] rue f. Va posar en commoció tot el carrer, il a mis toute la rue en émoi. - arts gràfiques rue f.
- esports [d'una piscina, d'una pista] couloir.
- carrer amunt en remontant la rue.
- carrer avall en descendant la rue.
- carrer major grand-rue.
- deixar al mig del carrer figuradament [acomiadar] jeter sur le pavé.
- del carrer figuradament [comú] de la rue. L'home del carrer, l'homme de la rue (monsieur Tout-le-monde).
- ésser bo per a tirar al carrer être bon à mettre (jeter) aux ordures.
- fer carrer figuradament i familiarment ouvrir le chemin (se frayer un passage).
- sortir al carrer aller dehors.
- tirar-se al carrer [revoltar-se] descendre dans la rue (se soulever).
- treure al carrer algú [treure'l de casa] mettre dehors (mettre à la porte, jeter à la rue).