camp

Pronúncia: kám
    masculí
  1. [de conreu] champ. Un camp de civada, un champ d'avoine .
    1. [territori fora de la ciutat] campagne f. Passar un dia al camp, passer une journée à la campagne.
    2. plural [terres conreades] champs.
  2. [de combat] champ.
  3. ciències militars [campament] camp. Ajudant de camp, aide de camp .
    1. [exèrcit] camp. El camp carlista, le camp carliste.
    2. [partit, bàndol] camp. Els països del camp socialista, les pays du camp socialiste.
  4. [terreny aplanat] terrain. Camp d'esports, terrain de sports .
    1. [de tennis] court, terrain.
    2. [d'aviació] terrain, champ.
  5. heràldica [camper] champ.
  6. [d'un òrgan, d'un aparell] champ. El camp d'una ullera, le champ d'une lunette.
  7. figuradament [àmbit] domaine. El camp de la literatura, le domaine de la littérature.
  8. a camp ras en rase campagne (à la belle étoile).
  9. camp atrinxerat ciències militars camp retranché.
  10. camp clos història lice.
  11. camp de batalla ciències militars champ de bataille.
  12. camp de glaç banquise.
  13. camp de maniobres ciències militars champ de manœuvres.
  14. camp de Mart ciències militars champ de Mars.
  15. camp de petroli champ pétrolifère.
  16. camp de tir ciències militars champ de tir.
  17. camp de treball camp de travail.
  18. camp d'extermini història camp d'extermination.
  19. camp elèctric física champ électrique.
  20. camp lèxic lingüística champ lexical.
  21. camp magnètic física champ magnétique.
  22. camp operatori medicina champ opératoire.
  23. camps a través à travers champs. Cursa camps a través, cross-country.
  24. camp semàntic lingüística champ sémantique.
  25. camp visual [òptica] champ visuel.
  26. deixar el camp lliure figuradament laisser le champ libre.
  27. dormir sobre el camp de batalla [vèncer] remporter la bataille.
  28. fúmer (fotre) el camp familiarment ficher le camp, foutre le camp vulg, prendre la poudre d'escampette, se tirer, se tailler, se barrer, mettre les voiles, débarrasser le plancher, prendre le large.
  29. llevar el camp ciències militars lever le camp.
  30. morir al camp de l'honor tomber au champ d'honneur.
  31. romandre el camp a algú [vèncer] être vainqueur.
  32. tenir el camp lliure avoir le champ libre.