bufar

Pronúncia: bufá
    verb intransitiu
  1. souffler.
    1. [de calor, de cansament] souffler, haleter.
    2. [un cavall] s'ébrouer pron.
    3. [el vent] souffler.
  2. això és bufar i fer ampolles figuradament i familiarment c'est simple comme bonjour (c'est bête comme chou, c'est un jeu d'enfant, c'est du billard, c'est l'enfance de l'art, c'est très facile, ça va tout seul, ça va comme sur des roulettes). Això no és pas bufar i fer ampolles!, c'est épineux (c'est délicat, plein de difficultés, ce n'est pas une bagatelle)
  3. estar que bufa [algú] écumer de colère (être d'une humeur de chien).
    • [una situació] être tendue. La cosa està que bufa, le torchon brûle.
    4. verb transitiu
  4. [sobre alguna cosa] souffler.
  5. [amb un instrument] souffler.
  6. jocs d'entreteniment [a les dames] souffler.
    7. verb pronominal
  7. [la crosta del pa, una paret] se boursoufler, se gonfler.
    • [la roba] se gonfler, bouffer intr.