Pronúncia: bɾɔ́k
-
masculí
-
[d'un gerro, d'un càntir]
bec.
• [bec d'un llum] bec. - [trosset de branca] bâton.
-
figuradament i popularment [cosa insignificant]
bagatelle f,
frivolité f,
vétille f,
babiole f,
rien,
bricole f,
futilité f.
• plural [romanços, excuses] cancans, potins, commérages, racontars. - abocar una cosa pel broc gros figuradament [dir-la sense embuts] parler net (parler sans ambages).
- pel broc gros figuradament en allant droit au but (sans s'arrêter à quoi que ce soit).
- no estar per (no entendre's de) brocs ne pas avoir envie de plaisanter (ne pas avoir le cœur à rire).