Pronúncia: bərɛ́t
-
masculí
- [capell] chapeau.
- botànica [d'un bolet] chapeau.
- marina, marítim chapeau de cabestan.
- anar barret en mà avoir des formes (y mettre des formes, avoir toujours la main au bonnet).
- barret de capellà botànica [múrgola] morille.
- barret de copa alta [copalta] chapeau haut de forme (haut-de-forme).
- barret de gresol [capell de tres puntes] tricorne.
- barret de teula chapeau d'ecclésiastique.
- barret de xemeneia construcció abat-vent.
- barret fort chapeau melon.
- barret frigi bonnet phrygien.
- barret tou chapeau mou.
- ésser un barret de rialles figuradament prendre tout à la rigolade (ne rien prendre au sérieux).
- haver-n'hi per a tirar el barret al foc figuradament i familiarment être révoltant (être rageant).
-
treure's el barret
ôter son chapeau (se découvrir).
• figuradament [d'admiració] tirer son chapeau.