atendre

Pronúncia: əténdɾə
    verb intransitiu
  1. [fer atenció] faire attention à, prêter attention, écouter, être attentif -ive, prêter l'oreille.
    2. verb transitiu
  2. [tenir en compte] tenir compte de, faire cas de, prendre en considération, considérer.
  3. comerç i mercat [un client] s'occuper de, servir. Us atenen?, on s'occupe de vous?
  4. [els convidats] recevoir, accueillir.
  5. [una convinença, una prometença] exécuter, tenir, être fidèle à, respecter.
  6. atès que (atenent que) locució conjuntiva [considerant que] attendu que (vu que, étant donné que, compte tenu que, du moment que, puisque, eu égard à, considérant que). Ateses les circumstàncies, compte tenu des (vu les) circonstances.