Pronúncia: álə
-
femení
- anatomia i zoologia aile.
- [d'un barret] bord m.
- [d'un molí de vent] aile.
- [d'una hèlix] pale.
- construcció aile.
- aeronàutica aile.
- botànica [pètal] aile.
- [d'una porta] battant m.
- [d'una muntanya] contrefort m.
- ciències militars [flanc] aile.
- marina, marítim [vela] bonnette.
- tecnologia [de les bigues] aile.
- plural figuradament [ànim] audace sing, hardiesse sing, courage m sing.
- agafar ales figuradament [animar-se] prendre courage.
- ala de l'orella anatomia partie supérieure du pavillon de l'oreille.
- ala de mosca tecnologia queue d'aronde.
- anar ala baixa (tenir un perdigó a l'ala) figuradament avoir du plomb dans l'aile [être gravement atteint].
- caure les ales del cor figuradament perdre courage.
- cop d'ala [d'un animal] coup (battement) d'aile.
- de cap d'ala figuradament excellent -e (supérieur -e, surfin -e, un as, un crack, un champion).
- donar ales figuradament [animar] encourager.
- ésser tocat de l'ala (tenir un perdigó a l'ala) figuradament ne pas avoir tous ses esprits ne pas avoir toute sa tête être cinglé -e être toqué-e être maboul -e être dingue fam être marteau pop travailler du chapeau pop avoir une araignée au plafond.
- tallar les ales figuradament couper (rogner) les ailes.
- trencar les ales [desanimar] décourager (refroidir). masculí i femení
- esports ailier m. Ala dreta, ala esquerra, ailier droit, ailier gauche.