aixecar

Pronúncia: əʃəká
    verb transitiu
  1. lever, élever, hausser, soulever.
  2. [enlairar] élever, hisser, dresser.
  3. [retirar] lever. Aixecar el cadàver d'una víctima, lever le corps d'un mort.
  4. [fer cessar] lever. Aixecar un càstig, una prohibició, lever une punition, une interdiction.
  5. [promoure] soulever. Aixecar entusiasme, protestes, soulever l'enthousiasme, des protestations.
  6. [posar dret] relever, remettre debout, dresser, redresser.
  7. [la caça] lever, faire lever.
  8. [intensificar] élever. Aixecar la veu, élever la voix.
  9. aixecar el setge ciències militars lever le siège.
  10. aixecar la sessió dret lever la séance.
  11. aixecar un pla figuradament lever (dresser) un plan.
    12. verb pronominal
  12. [posar-se dret] se lever, se dresser, se relever.
    • [llevar-se] se lever.
  13. [enlairar-se] s'élever. Aixecar-se un globus, s'élever un ballon.
  14. [rebel·lar-se] se soulever, se révolter.
  15. jocs d'entreteniment faire charlemagne.
  16. dret i economia [fer bancarrota] faire une banqueroute frauduleuse.
  17. [pols] se soulever.
  18. [vent] se lever.
  19. aixecar-se el dia [el temps] se lever, se découvrir.