adjectiu achaparrado -da. pesado -da. El caminar xaparro d'aquell marí, los pesados andares de aquel marino.