viejo -ja.
La seva mare ja és vella, su madre ya es vieja.
Un cotxe vell, un coche viejo.
[antic]
viejo -ja,
antiguo -gua.
Un vell costum, una vieja costumbre.
[escriptor, artista]
viejo -ja.
Plini el Vell, Plinio el Viejo.
[envellit]
viejo -ja.
de vell
[de segona mà]
de segunda mano,
usado,
de viejo,
viejo.
Roba de vell, ropa de segunda mano.
ésser vell
ser viejo.
ésser més vell que cagar ajupit (o que anar a peu)figuradament i familiarment
ser más viejo que andar a pie (o que andar a gatas, o que la tos, o que la sarna).
morir (o morir-se) de vell
morir (o morirse) de viejo.
tornar-se (o fer-se) vell
[envellir]
hacerse viejo.
masculí i femení
viejo -ja,
anciano -na.
[ocell]
padre m,
madre f.
No t'acostis al niu: hi ha la vella que cova, no te acerques al nido: la madre está empollando.
vell verd
viejo verde.
vell xaruc (o arrossinat)
vejestorio,
viejo chocho.