Vés al contingut
verb transitiu
-
[un fet passat]
recordar,
acordarse de.
Recordava els anys de la meva infantesa, recordaba (o me acordaba de) los años de mi infancia.
-
[fer present]
recordar,
traer a la memoria.
Li he hagut de recordar que ens ho havia promès, tuve que recordarle que nos lo había prometido.
-
[semblar]
recordar,
parecerse a,
tener algo de.
Això recorda l'antic Egipte, eso recuerda al antiguo Egipto.
-
si mal no recordo (o si no recordo malament)
si mal no recuerdo.
verb pronominal
-
acordarse de.
No te'n recordaves?, ¿no te acordabas [de ello]?
-
te'n recordaràs!
familiarment
¡te vas a acordar!,
¡vas a acordarte!,
¡te acordarás!