peça

    femení
  1. [part] pieza. Les peces d'un rellotge, las piezas de un reloj.
  2. construcció [d'un pis] habitación, pieza.
  3. [d'un conjunt] pieza. Les peces d'una vaixella, las piezas de una vajilla.
  4. [caça] pieza.
  5. [moneda] pieza.
  6. jocs d'entreteniment [d'escacs, de dames, etc] pieza.
  7. música i teatre pieza.
  8. heràldica pieza.
  9. [arma no portàtil] pieza.
  10. fer peça figuradament i familiarment [ésser útil] ser útil, servir, venir bien, valer, prestar (o ser de) utilidad.
  11. fer peça figuradament i familiarment [agradar] gustar.
  12. fer peces trocear, hacer pedazos.
  13. peça d'artilleria ciències militars pieza de artillería.
  14. peça de recanvi tecnologia pieza de recambio.
  15. peça polar electricitat pieza polar.
  16. per peces menudes con todo detalle, por menor, por menudo.
  17. si et (o us, o li, etc) fa peça si te (o le, etc) hace.
  18. tenir mala peça al teler figuradament i familiarment no tener cura.
  19. tot d'una peça de una pieza.
  20. tot d'una peça figuradament [sense falles] sin tacha, cabal, íntegro.
    21. masculí i femení
  21. [mal subjecte] buena (o linda) pieza f, pájaro de cuenta m.
  22. ésser una mala peça (o ésser una bona peça [usat irònicament]) ser una buena (o linda) pieza, ser un pájaro de cuenta, ser un bicho malo (o un mal bicho), ser (o estar hecho) una vaina.