omplir

    [pp: omplert -a o omplit -ida] verb transitiu
  1. llenar. Has omplert tota la casa de fum, has llenado toda la casa de humo.
  2. [un formulari] cumplimentar, rellenar. Omplir un imprès, cumplimentar un impreso.
  3. [un lloc] llenar. Els captaires omplien els carrers de la ciutat, los mendigos llenaban las calles de la ciudad.
  4. llenar, colmar. La seva resposta em va omplir de confusió, su respuesta me llenó de confusión.
  5. [satisfer] llenar, satisfacer, colmar. Això omple les meves esperances, esto llena mis esperanzas.
  6. [ocupar] llenar, ocupar. Aquesta feina m'omple tots els matins, este trabajo me llena todas las mañanas.
  7. omplir el buc (o el ventre) figuradament i familiarment [menjar] llenar el baúl (o la tripa).
    8. verb pronominal
  8. llenarse.
  9. [engreixar-se] engordar intr.