obrir

    verb transitiu
  1. [fer accessible] abrir. Obrir un armari, una capsa, abrir un armario, una caja.
  2. [donar començament] abrir. Obrir un ball, una discussió, un parèntesi, abrir un baile, una discusión, un paréntesis.
  3. [la caça] levantar.
  4. [ocupar més espai] abrir. Obrir un paraigua, abrir un paraguas. Obrir les ales un ocell, abrir las alas un pájaro.
  5. [trencar la continuïtat] abrir. Obrir un carrer, una finestra en una paret, abrir una calle, una ventana en una pared.
  6. [esberlar] abrir, partir. Li obrí el cap, le abrió la cabeza.
  7. figuradament abrir. Obrim el nostre cor, abramos nuestro corazón.
    8. verb intransitiu
  8. abrir. Les botigues obren a les vuit, las tiendas abren a las ocho.
    9. verb pronominal
  9. abrirse. Obrir-se el sostre, abrirse el techo.
  10. figuradament abrirse, confiarse. Obrir-se a algú, confiarse a alguien.