meitat

    femení
  1. mitad. La meitat de vuit és quatre, la mitad de ocho es cuatro.
  2. [punt en l'espai] mitad. Ja som a la meitat del camí, ya estamos a mitad de camino.
  3. [punt en el temps] mediados m pl. Vers la meitat del segle XIX, hacia mediados del siglo XIX.
  4. familiarment medio -dia adj, mitad. Et passes la meitat del dia menjant, te pasas medio día (o la mitad del día) comiendo.
  5. a la meitat de en mitad de, a medio.
  6. a meitat de preu a mitad de precio.
  7. la meitat... i la meitat (o meitat... meitat) mitad... mitad. Un cavall meitat blanc, meitat negre, un caballo mitad blanco, mitad negro.
  8. la meva (o la teva, o la seva, etc) meitat [cònjuge] mi (o tu, o su, etc) media naranja.
  9. meitat i meitat mitad y mitad. Vols gaire llet en el cafè? Meitat i meitat, ¿quieres mucha leche en el café? Mitad y mitad.
  10. tallar per la meitat partir por la mitad.