matar

    [pp: mort -a o matat -ada] verb transitiu
  1. [fer morir] matar. Mataren el gos a trets, mataron el perro a tiros. Aquest fred matarà el blat, este frío matará el trigo.
  2. [un cantell, un angle] matar.
  3. [un color, la brillantor d'un metall] matar, apagar.
  4. figuradament [apaivagar, extingir] apagar, matar, extinguir, ahogar, sofocar. Matar la set, la gana, apagar la sed, el hambre. El brogit matava les veus, el ruido ahogaba las voces.
  5. figuradament [molestar, enutjar] matar, fastidiar.
  6. jocs d'entreteniment [una carta] matar.
  7. jocs d'entreteniment [als escacs, dames, etc] matar, comer.
  8. matar de fam (o de gana, o de set, etc) matar de hambre (o de sed, etc).
  9. matar el temps (o les hores) figuradament matar el tiempo (o las horas).
  10. matem-ho! (o matem-ho aquí!) ¡se acabó!, ¡hemos acabado!, ¡apaga y vámonos!, ¡cruz y raya!
  11. no mata no es nada del otro jueves (o del otro mundo).
    12. verb pronominal
  12. [perdre la vida] matarse. Es va matar amb el cotxe, se mató con el coche.
  13. [suïcidar-se] matarse, suicidarse, quitarse la vida.
  14. [escarrassar-se] matarse. Es mata treballant per un sou de misèria, se mata trabajando por un sueldo de miseria.
  15. [sacrificar-se] matarse, desvivirse. Es mata pels amics, se mata por los amigos.