lluir

    verb intransitiu
  1. [es conjuga com pruir] [brillar] lucir, brillar, relucir. Els ulls de gat lluen en la foscor, los ojos de gato lucen en la oscuridad.
  2. [es conjuga com traduir] figuradament lucir. Aquest moble no llueix, posat aquí, este mueble no luce, puesto aquí.
  3. [es conjuga com traduir] figuradament [tenir aspecte esplendorós] lucir. Són una gent que llueixen molt, son una gente que luce mucho.
    4. verb transitiu
  4. [es conjuga com pruir] [emblanquinar] lucir, enlucir.
  5. [es conjuga com traduir] dret [redimir un cens] luir.
  6. [es conjuga com traduir] figuradament [exhibir] lucir. Sempre que pot llueix totes les seves joies, siempre que puede luce todas sus joyas.
    7. verb pronominal [es conjuga com traduir] figuradament
  7. [quedar bé] lucirse. En els exàmens ha tingut sort i s'ha pogut lluir, en los exámenes ha tenido suerte y se ha podido lucir.
  8. [irònicament] lucirse. Quin fracàs, m'he ben lluït!, ¡qué fracaso, me he lucido!